можно особо не мучатся - взять карточку видео-ввода на чипе conexant bt878. только под ХР-шкой особо большого разрешения не получится.
У меня у дядьки пишущий DVD-плеер. Он пишет напрямую с видика, качество отличное. Другое дело, что стоит он еще не дешево, но может у знакомых у кого есть.